1 00:01:30,716 --> 00:01:31,550 О, Бен. 2 00:01:34,761 --> 00:01:36,263 В чем дело? 3 00:01:36,555 --> 00:01:37,431 Разве ты не можешь это получить? 4 00:01:37,723 --> 00:01:39,141 Хочешь, я помогу тебе, детка? 5 00:01:53,822 --> 00:01:54,489 Нам бы не хотелось никаких проблем... 6 00:01:54,781 --> 00:01:56,533 в такой хороший вечер, не так ли? 7 00:01:56,825 --> 00:01:58,285 Нет, мы бы не стали. 8 00:01:59,328 --> 00:02:01,747 Слушайте, почему бы вам, ребята, просто не пробежаться? 9 00:02:02,039 --> 00:02:02,831 Какая хорошая идея. 10 00:02:03,123 --> 00:02:05,250 Давайте побежим и оставьте влюбленных в покое. 11 00:02:07,294 --> 00:02:08,920 Эй, могу я сломать его, Анкор? 12 00:02:09,212 --> 00:02:09,755 Хм? 13 00:02:10,881 --> 00:02:12,007 Просто подержи его пока, Мускул. 14 00:02:12,299 --> 00:02:14,009 Ладно, давай, мальчик. 15 00:02:15,093 --> 00:02:17,888 я в поездке с эта хорошенькая мама. 16 00:02:18,180 --> 00:02:20,349 Эй, мы отправляемся в путешествие с кислотой. 17 00:02:20,641 --> 00:02:22,184 Убери от нее свои вонючие руки. 18 00:02:22,476 --> 00:02:23,685 Вонючие руки? 19 00:02:28,649 --> 00:02:30,484 Я пойду посмотреть, есть ли у него выпивка в своей машине. 20 00:02:32,653 --> 00:02:34,071 Вилли, ты новый участник группы. 21 00:02:34,363 --> 00:02:35,656 Хочешь пойти первым? 22 00:02:35,947 --> 00:02:36,573 О да! 23 00:02:38,533 --> 00:02:39,326 Спасибо, Анкор. 24 00:02:43,038 --> 00:02:44,331 Джина, почему бы тебе не подготовить ее? 25 00:02:44,623 --> 00:02:46,249 Эй, я буду последним, ладно? 26 00:02:46,541 --> 00:02:47,918 Держу пари, твоя сладкая задница ты пойдешь последним, брат, 27 00:02:48,210 --> 00:02:49,252 Я не получу того, что есть у тебя! 28 00:02:51,296 --> 00:02:52,255 Нет, пожалуйста! 29 00:02:52,547 --> 00:02:55,759 Просто остынь, ты научишься получать от этого удовольствие. 30 00:03:04,476 --> 00:03:05,977 Ой, как ты можешь!? 31 00:03:07,771 --> 00:03:09,106 Не принимайте близко к сердцу. 32 00:03:09,398 --> 00:03:10,190 Довольно маленький персик. 33 00:03:13,276 --> 00:03:13,944 Боже мой, 34 00:03:14,236 --> 00:03:14,778 посмотри на это, Кислота. 35 00:04:01,700 --> 00:04:05,203 Блин, если бы Файруотер нас увидел тратя свою выпивку, он переворачивался. 36 00:04:05,495 --> 00:04:06,079 Ах, что он знает? 37 00:04:06,371 --> 00:04:07,581 Он даже ни разу не споткнулся. 38 00:04:07,873 --> 00:04:08,415 Послушай, Кислота, хотя бы 39 00:04:08,707 --> 00:04:10,083 он никогда не поднимался так высоко, что взял палку... 40 00:04:10,375 --> 00:04:12,544 и засунул это ему в ухо как и ты, глупый. 41 00:04:13,837 --> 00:04:17,007 Лети достаточно высоко, и тебе не обязательно слышать. 42 00:04:17,299 --> 00:04:18,175 Понимаете. 43 00:04:50,207 --> 00:04:55,128 ♪ Я родился злым ♪ 44 00:04:58,215 --> 00:05:01,676 ♪ Когда мне было два ♪ 45 00:05:01,968 --> 00:05:04,805 ♪ Они звали меня ♪ 46 00:05:05,096 --> 00:05:09,893 ♪ Зовет меня Сатаной ♪ 47 00:05:11,436 --> 00:05:16,358 ♪ Я родился злым ♪ 48 00:05:19,569 --> 00:05:23,031 ♪ Когда мне было 12 ♪ 49 00:05:23,323 --> 00:05:26,201 ♪ Я убивал ♪ 50 00:05:26,493 --> 00:05:31,289 ♪ Убийство во имя сатаны ♪ 51 00:05:33,667 --> 00:05:38,588 ♪ Да, моя мама, у неё были проблемы ♪ 52 00:05:41,174 --> 00:05:46,096 ♪ Слишком много ее собственных ♪ 53 00:05:47,889 --> 00:05:52,811 ♪ Она была молода и всем нравилась ♪ 54 00:05:55,814 --> 00:05:58,608 ♪ О, да, она была ♪ 55 00:05:58,900 --> 00:06:01,486 Я ребенок, ох ♪ 56 00:06:01,778 --> 00:06:05,657 ♪ Я был потерян, так потерян и одинок ♪ 57 00:06:13,290 --> 00:06:18,211 ♪ В темном и богом забытом мире ♪ 58 00:06:20,422 --> 00:06:23,633 ♪ О, это никого не волновало ♪ 59 00:06:23,925 --> 00:06:27,053 ♪ Что кто-то дал ♪ 60 00:06:27,345 --> 00:06:30,682 ♪ Какой у меня был шанс ♪ 61 00:06:30,974 --> 00:06:35,729 ♪ Пережить ♪ 62 00:06:36,104 --> 00:06:41,026 ♪ Я родился злым ♪ 63 00:06:44,821 --> 00:06:47,991 ♪ Когда мне было два ♪ 64 00:06:48,283 --> 00:06:51,202 ♪ Они звали меня ♪ 65 00:06:51,494 --> 00:06:56,291 ♪ Зовет меня Сатаной ♪ 66 00:06:58,293 --> 00:07:03,214 ♪ Я родился злым ♪ 67 00:07:05,842 --> 00:07:09,220 ♪ Когда мне было 12 ♪ 68 00:07:09,512 --> 00:07:13,016 ♪ Я убивал ♪ 69 00:07:13,308 --> 00:07:18,104 ♪ Убийство во имя сатаны, о да ♪ 70 00:07:20,023 --> 00:07:24,945 ♪ Да, моя мама, у неё были проблемы ♪ 71 00:07:27,155 --> 00:07:32,077 ♪ Слишком много ее собственных ♪ 72 00:07:34,371 --> 00:07:39,292 ♪ Она была молода и всем нравилась ♪ 73 00:07:41,920 --> 00:07:45,048 ♪ О, да, она была ♪ 74 00:07:45,340 --> 00:07:50,136 В детстве я терялся ♪ 75 00:07:52,097 --> 00:07:57,018 ♪ Я был потерян, так потерян и одинок ♪ 76 00:07:59,187 --> 00:08:04,109 ♪ В темном и богом забытом мире ♪ 77 00:08:06,403 --> 00:08:09,948 ♪ О, это никого не волновало ♪ 78 00:08:10,240 --> 00:08:13,910 ♪ Что кто-нибудь дал? ♪ 79 00:08:14,202 --> 00:08:17,038 ♪ Какой у меня был шанс ♪ 80 00:08:17,330 --> 00:08:19,457 ♪ Пережить ♪ 81 00:09:47,128 --> 00:09:48,129 Привет, Анкор... 82 00:09:48,421 --> 00:09:49,881 Я неплохо справился, да, чувак? 83 00:09:50,173 --> 00:09:51,841 Да, чувак, ты очень хорошо справился. 84 00:09:52,133 --> 00:09:54,260 Это хорошо для одноглазого парня, да? 85 00:09:56,763 --> 00:09:58,181 Эй, ты знаешь, если этот парень не смотрит, куда он едет... 86 00:09:58,473 --> 00:10:00,892 он врежется в стену и выколол ему другой глаз. 87 00:10:05,063 --> 00:10:05,730 За что ты на него нападаешь, чувак? 88 00:10:06,022 --> 00:10:07,148 Вы знаете, что у него не все свои шарики. 89 00:10:07,440 --> 00:10:08,983 Да, ну, это не моя вина. 90 00:10:09,275 --> 00:10:11,319 Я просто не хочу, чтобы он ехал позади меня. 91 00:10:11,611 --> 00:10:12,153 Да, ну как бы ты катался... 92 00:10:12,445 --> 00:10:13,655 если твой старик вышиб тебе мозги... 93 00:10:13,947 --> 00:10:15,365 когда тебе было 12 лет и выколи себе глаз, да? 94 00:10:15,657 --> 00:10:16,825 Держу пари, не так уж и хорошо. 95 00:10:17,117 --> 00:10:17,992 Отнеситесь к нему полегче. 96 00:10:47,897 --> 00:10:49,566 Ох, Чарли, давай подвезём его... 97 00:10:49,858 --> 00:10:51,317 он похож на военнослужащего. 98 00:10:51,609 --> 00:10:53,903 Я не знаю, дорогая, это не очень хорошая идея. подбирая незнакомцев. 99 00:10:54,195 --> 00:10:55,155 Но Чак на службе... 100 00:10:55,446 --> 00:10:57,282 разве мы не хотели бы, чтобы кто-нибудь забрал его? 101 00:10:59,033 --> 00:11:00,285 Возможно, ты прав, окей. 102 00:11:02,579 --> 00:11:03,246 Куда ты направляешься, сынок? 103 00:11:03,538 --> 00:11:04,247 Лос-Анджелес. 104 00:11:04,539 --> 00:11:05,623 Мы идем туда, заходите. 105 00:11:05,915 --> 00:11:06,541 Спасибо. 106 00:11:15,425 --> 00:11:17,594 Я Чак Болдуин, это моя жена Нора. 107 00:11:17,886 --> 00:11:18,428 Привет. 108 00:11:18,720 --> 00:11:19,804 Я Джонни Мартин. 109 00:11:20,096 --> 00:11:21,472 Откуда ты, Джон? 110 00:11:21,764 --> 00:11:23,600 Ах, вообще-то, нигде, мэм. 111 00:11:23,892 --> 00:11:25,185 Я вырос в Иллинойсе... 112 00:11:25,476 --> 00:11:26,978 но теперь у меня там никого нет. 113 00:11:28,229 --> 00:11:30,732 Думал, что пойду и посмотрю Лос-Анджелес, поживи немного. 114 00:11:31,024 --> 00:11:32,233 Ты был на службе, Джон? 115 00:11:32,525 --> 00:11:33,943 Да, сэр, морские пехотинцы. 116 00:11:34,235 --> 00:11:36,154 Я был депутатом, только что получил увольнение. 117 00:11:36,446 --> 00:11:37,280 О, военная полиция! 118 00:11:37,572 --> 00:11:40,116 Чарли тоже полицейский в Питтсбурге. 119 00:11:40,408 --> 00:11:41,284 Правильно, 20 лет. 120 00:11:41,576 --> 00:11:42,452 Мой первый отпуск. 121 00:11:42,744 --> 00:11:44,120 Как второй медовый месяц. 122 00:11:44,412 --> 00:11:45,830 Это верно, дорогая. 123 00:11:46,122 --> 00:11:47,790 У нас есть сын примерно твоего возраста... 124 00:11:48,082 --> 00:11:48,917 он во Вьетнаме. 125 00:11:49,209 --> 00:11:50,168 Пехота. 126 00:11:50,460 --> 00:11:52,837 Я сам был там полтора года. 127 00:11:53,129 --> 00:11:54,380 Там довольно жестко. 128 00:11:56,633 --> 00:11:58,384 Хотя с ним все будет в порядке. 129 00:12:24,369 --> 00:12:25,912 Привет, я принес тебе эти джинсы. 130 00:12:26,204 --> 00:12:27,497 О, спасибо, Трейси! 131 00:12:27,789 --> 00:12:29,249 Надеюсь, я их не испорчу. 132 00:12:29,540 --> 00:12:30,083 О, не волнуйся об этом... 133 00:12:30,375 --> 00:12:32,627 это не повод портить хорошую пару. 134 00:12:32,919 --> 00:12:33,503 Господи, как бы мне хотелось, чтобы ты присоединился к нам... 135 00:12:33,795 --> 00:12:35,213 если бы тебе не пришлось работать сегодня. 136 00:12:35,505 --> 00:12:37,840 Мы привезем вам несколько образцов для вашей коллекции камней. 137 00:12:38,132 --> 00:12:39,050 Хотел бы я пойти... 138 00:12:39,342 --> 00:12:40,593 Мне нужны лабораторные кредиты. 139 00:12:40,885 --> 00:12:42,387 Геология – не самый простой урок. 140 00:12:42,679 --> 00:12:44,597 Ох, там будет скучно. 141 00:12:44,889 --> 00:12:47,600 Я хотел, чтобы ребята пришли, но... 142 00:12:47,892 --> 00:12:49,769 Я все время говорю ей, что это геология... 143 00:12:50,061 --> 00:12:51,604 и она хочет сделать это биологией. 144 00:12:52,730 --> 00:12:53,273 Верно! 145 00:12:53,564 --> 00:12:54,190 Мне пора идти, я опаздываю на работу. 146 00:12:54,482 --> 00:12:55,024 Веселиться! 147 00:12:55,316 --> 00:12:55,858 О, спасибо. 148 00:12:56,150 --> 00:12:57,944 Передай от нас привет Лью. 149 00:13:24,137 --> 00:13:25,847 Морские пехотинцы, да? 150 00:13:26,139 --> 00:13:28,141 Боже, я понимаю, что морские пехотинцы дают тебе... 151 00:13:28,433 --> 00:13:28,975 какое-то очень жесткое обучение. 152 00:13:29,267 --> 00:13:30,560 О, да, сэр. 153 00:13:30,852 --> 00:13:32,228 Удивило меня все, чему нам пришлось научиться... 154 00:13:32,520 --> 00:13:33,688 просто чтобы быть Г.Л. Коп. 155 00:13:35,023 --> 00:13:36,316 Мне очень жаль, сэр. 156 00:13:36,607 --> 00:13:37,608 Всё в порядке, всё в порядке... 157 00:13:37,900 --> 00:13:38,443 это я такой... 158 00:13:38,735 --> 00:13:39,902 просто полицейский. 159 00:13:40,194 --> 00:13:40,820 Вы когда-нибудь думали о том, чтобы пойти в полицию... 160 00:13:41,112 --> 00:13:42,947 теперь, когда ты уволен со службы, парень? 161 00:13:43,239 --> 00:13:44,282 Ах, не совсем. 162 00:13:45,616 --> 00:13:46,659 Кажется, у всех... 163 00:13:46,951 --> 00:13:48,536 много проблем здесь, в Штатах... 164 00:13:48,828 --> 00:13:50,121 и я немного устал от проблем. 165 00:13:50,413 --> 00:13:50,955 Я не виню тебя... 166 00:13:51,247 --> 00:13:51,998 у нас наверняка много проблем. 167 00:13:52,290 --> 00:13:54,459 Все эти беспорядки, убийства. 168 00:13:54,751 --> 00:13:55,293 Не поймите меня неправильно сейчас... 169 00:13:55,585 --> 00:13:56,669 Я за законное инакомыслие... 170 00:13:56,961 --> 00:13:58,588 но пусть там будет закон и порядок, понимаешь? 171 00:13:58,880 --> 00:14:01,090 Вот почему нам нужны такие дети, как вы. 172 00:14:01,382 --> 00:14:02,759 Хорошие, уравновешенные и честные полицейские. 173 00:14:03,051 --> 00:14:04,552 Прямо как мой муж! 174 00:14:08,014 --> 00:14:09,891 Я немного проголодался, дорогая. 175 00:14:10,183 --> 00:14:11,976 Кажется, здесь ничего нет. 176 00:14:12,268 --> 00:14:12,977 Черт, мы ехали уже несколько часов... 177 00:14:13,269 --> 00:14:14,395 и даже не видел заправку. 178 00:14:14,687 --> 00:14:16,731 Боже, это действительно пустыня, не так ли? 179 00:14:17,023 --> 00:14:18,649 Разве в Питтсбурге не было такого, а, дорогая? 180 00:15:05,738 --> 00:15:07,073 Извини, что сегодня утром я опоздал на работу, Лью. 181 00:15:07,365 --> 00:15:09,951 Мне пришлось зайти к Рите и подарить ей старая пара джинсов... 182 00:15:10,243 --> 00:15:11,744 на экскурсию по геологии. 183 00:15:12,036 --> 00:15:13,621 Геология, ну у тебя тоже есть этот предмет... 184 00:15:13,913 --> 00:15:14,539 не так ли, Трейси? 185 00:15:14,831 --> 00:15:15,706 Угу. 186 00:15:15,998 --> 00:15:16,707 Знаешь, я тебе говорил... 187 00:15:16,999 --> 00:15:19,377 ты мог бы взять выходной в школу в любое время, когда вам это нужно. 188 00:15:19,669 --> 00:15:21,796 А кто бы помог тебе в кафе? 189 00:15:22,088 --> 00:15:25,758 Ты знаешь, что не сможешь обойтись без меня. 190 00:15:32,598 --> 00:15:34,725 Похоже, впереди заправка... 191 00:15:35,017 --> 00:15:36,144 может, нам удастся что-нибудь поесть. 192 00:15:36,436 --> 00:15:37,854 Хорошо, я подъеду. 193 00:15:38,146 --> 00:15:38,729 А как там морской... 194 00:15:39,021 --> 00:15:39,647 готов перекусить? 195 00:15:39,939 --> 00:15:40,481 Да, сэр! 196 00:15:40,773 --> 00:15:41,399 Хороший мальчик. 197 00:15:52,869 --> 00:15:53,703 Добрый день! 198 00:15:53,995 --> 00:15:54,871 Заполнить? 199 00:15:55,163 --> 00:15:58,166 Да, пожалуйста, проверь и капот, ладно? 200 00:15:58,458 --> 00:15:59,125 Скажите, кафе открыто? 201 00:15:59,417 --> 00:16:00,710 Да, я сейчас приду. 202 00:16:01,002 --> 00:16:01,627 Хорошо. 203 00:16:24,108 --> 00:16:26,152 Разве мы не должны попросить его поесть с нами? 204 00:16:27,445 --> 00:16:29,197 Ах, похоже, он хочет побыть один, дорогая. 205 00:16:29,489 --> 00:16:30,948 Давайте оставим его в покое. 206 00:16:31,240 --> 00:16:32,116 Что бы вы хотели? 207 00:16:33,326 --> 00:16:36,078 Ой, дай мне гамбургер, молодец... 208 00:16:36,370 --> 00:16:38,247 картофель фри и кола. 209 00:16:39,832 --> 00:16:40,541 Хорошо. 210 00:16:42,877 --> 00:16:43,544 Специальный? 211 00:16:43,836 --> 00:16:44,462 Ага. 212 00:16:46,923 --> 00:16:47,590 Ваш заказ, пожалуйста. 213 00:16:47,882 --> 00:16:49,592 Два фирменных блюда и два кофе, пожалуйста. 214 00:16:51,677 --> 00:16:52,595 Спасибо. 215 00:16:55,139 --> 00:16:56,098 Вот ваши ключи. 216 00:16:56,390 --> 00:16:57,058 Спасибо. 217 00:16:58,100 --> 00:16:59,644 Это довольно бесплодная местность, не так ли? 218 00:16:59,936 --> 00:17:01,646 Мы ничего не видели здесь на многие мили. 219 00:17:01,938 --> 00:17:04,357 Мы находимся в самом изолированном месте Калифорнии... 220 00:17:04,649 --> 00:17:05,733 ближайший город примерно в 25 милях. 221 00:17:06,025 --> 00:17:07,610 Знаешь, ты съедешь с шоссе... 222 00:17:07,902 --> 00:17:10,404 вы можете проехать 250 миль, ты никого не увидишь. 223 00:17:10,696 --> 00:17:12,907 В это время года тоже довольно жарко. 224 00:17:13,199 --> 00:17:14,075 Лучше оставайся на трассе... 225 00:17:14,367 --> 00:17:16,827 парень может умереть довольно легко там, в той пустыне. 226 00:17:17,119 --> 00:17:17,745 Держу пари. 227 00:17:20,831 --> 00:17:21,999 Как тебя зовут? 228 00:17:22,291 --> 00:17:23,292 Трейси. 229 00:17:23,584 --> 00:17:24,877 Трейси, это красивое имя. 230 00:17:26,170 --> 00:17:27,421 Ты живешь где-то здесь или что? 231 00:17:27,713 --> 00:17:28,965 В Клиффорде, вверх по дороге. 232 00:17:29,924 --> 00:17:31,259 Эй, что делают люди... 233 00:17:31,551 --> 00:17:33,261 Я имею в виду здесь, чтобы повеселиться. 234 00:17:33,553 --> 00:17:35,221 У меня мало времени на развлечения... 235 00:17:35,513 --> 00:17:37,098 Я учусь в Клиффордском младшем колледже. 236 00:17:37,390 --> 00:17:40,935 Я пытаюсь получить стипендию в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. 237 00:17:41,227 --> 00:17:42,186 Мне нужно уйти отсюда. 238 00:17:42,478 --> 00:17:44,605 Я не хочу всю жизнь работать официанткой... 239 00:17:44,897 --> 00:17:46,357 Я хочу быть кем-то. 240 00:17:46,649 --> 00:17:48,234 Ну ты человек, не так ли? 241 00:17:48,526 --> 00:17:51,279 И каждый, кто является личностью, является кем-то. 242 00:17:51,571 --> 00:17:53,447 Как-то сложно быть кем-то здесь. 243 00:17:54,448 --> 00:17:55,575 Мне нужно попасть в большой город... 244 00:17:55,866 --> 00:17:58,869 и встретить кого-нибудь важно и женись. 245 00:17:59,161 --> 00:18:02,999 Ну удачи, надеюсь, ты найди то, что ищешь. 246 00:18:15,511 --> 00:18:16,262 Это особенное. 247 00:18:35,823 --> 00:18:40,745 ♪ Я родился злым ♪ 248 00:18:41,078 --> 00:18:44,624 ♪ Когда мне было два ♪ 249 00:18:44,915 --> 00:18:48,502 ♪ Они звали меня ♪ 250 00:18:48,794 --> 00:18:53,591 ♪ Зовет меня Сатаной ♪ 251 00:18:57,470 --> 00:19:02,391 ♪ Я родился злым ♪ 252 00:19:02,975 --> 00:19:06,687 ♪ Когда мне было 12 ♪ 253 00:19:06,979 --> 00:19:10,483 ♪ Я убивал ♪ 254 00:19:10,775 --> 00:19:13,569 ♪ Убийство во имя сатаны ♪ 255 00:19:26,499 --> 00:19:27,333 Привет, Анкор! 256 00:19:27,625 --> 00:19:29,293 Эй, эй. 257 00:19:33,631 --> 00:19:36,801 Давайте окажем услугу в этом месте! 258 00:19:37,927 --> 00:19:39,929 Эй, Анкор, посмотри на эти ложки. 259 00:19:40,221 --> 00:19:42,723 Интересно, какого размера этот парень? рот туда влезает, да? 260 00:19:44,141 --> 00:19:47,269 Эй, вот наше пиво? 261 00:19:47,561 --> 00:19:50,106 Эй, а где пиво, которое я заказал? 262 00:19:50,398 --> 00:19:51,273 Давай, Вилли. 263 00:19:51,565 --> 00:19:54,276 Я не знаю Ромео, я не знаю. 264 00:20:07,248 --> 00:20:08,582 Давай, детка. 265 00:20:11,961 --> 00:20:14,505 Ох, эй, Анкор, посмотри на это. 266 00:20:14,797 --> 00:20:16,424 Разве из нее не получилась бы классная мама! 267 00:20:16,716 --> 00:20:17,299 Хорошо, чего ты хочешь? 268 00:20:17,591 --> 00:20:20,469 Ты, детка, ты выглядишь достаточно хорошо, чтобы есть. 269 00:20:22,388 --> 00:20:23,222 Эй, Ромео, позволь мне взглянуть на нее. 270 00:20:23,514 --> 00:20:24,056 За мной, детка! 271 00:20:24,348 --> 00:20:26,058 Давай, давай, Ромео. 272 00:20:27,143 --> 00:20:30,312 Ага! 273 00:20:30,604 --> 00:20:32,565 Эй, давай, покружи вокруг розочек, детка! 274 00:20:32,857 --> 00:20:37,653 Кольцо вокруг роз, карман полон букетов! 275 00:20:42,199 --> 00:20:43,117 Сейчас, сейчас, сейчас, ребята. 276 00:20:43,409 --> 00:20:44,660 Теперь, подожди минутку. 277 00:20:44,952 --> 00:20:46,203 Слушай, я не хочу никаких проблем. 278 00:20:46,495 --> 00:20:48,539 Теперь, если хочешь есть, ешь. 279 00:20:48,831 --> 00:20:49,749 Если нет... 280 00:20:50,040 --> 00:20:51,041 Что он сказал? 281 00:20:51,333 --> 00:20:54,837 Садитесь, нам не нужны неприятности. 282 00:21:03,596 --> 00:21:05,306 Ты полукровный ублюдок. 283 00:21:06,307 --> 00:21:08,434 Якорь - тот, кто отдает приказы где-то здесь. 284 00:21:08,726 --> 00:21:10,227 Все в порядке, чувак, просто остынь, а? 285 00:21:10,519 --> 00:21:11,979 Все, полегче. 286 00:21:19,320 --> 00:21:20,446 Всё в порядке, Лью... 287 00:21:20,738 --> 00:21:21,489 они скоро уйдут. 288 00:21:30,080 --> 00:21:31,707 Эй, дорогая, как ты думаешь, ты могла бы... 289 00:21:31,999 --> 00:21:34,335 перестань пялиться достаточно долго, чтобы дать нам небольшой сервис? 290 00:21:35,586 --> 00:21:37,671 А теперь принеси нам семь чашек кофе, ладно. 291 00:21:41,592 --> 00:21:42,468 Пусть будет шесть. 292 00:22:03,656 --> 00:22:04,323 Ох чувак! 293 00:22:04,615 --> 00:22:05,157 Этот придурок на холме... 294 00:22:05,449 --> 00:22:06,116 Он был у меня, прямо здесь, детка! 295 00:22:06,408 --> 00:22:07,034 Прямо здесь! 296 00:22:08,035 --> 00:22:09,620 Я мог бы убить этого придурка. 297 00:22:09,912 --> 00:22:11,789 Почему Анкор не позволил мне это сделать? 298 00:22:12,081 --> 00:22:12,706 Да, остынь. 299 00:22:20,798 --> 00:22:21,549 Ага. 300 00:22:22,508 --> 00:22:23,175 Я едва могу дождаться, пока... 301 00:22:23,467 --> 00:22:25,261 мы доберёмся до пляжа на следующей неделе, Анкор. 302 00:22:25,553 --> 00:22:28,472 И мы можем пойти по воде и спать на пляже. 303 00:22:28,764 --> 00:22:31,976 И, может быть, просто может быть, мы могли бы побыть наедине. 304 00:22:33,602 --> 00:22:34,603 Может быть, мы не пойдем на пляж... 305 00:22:34,895 --> 00:22:35,938 ты когда-нибудь думал об этом? 306 00:22:36,230 --> 00:22:38,065 Мне все равно, куда мы идем, Анкор. 307 00:22:38,357 --> 00:22:39,525 Просто возьми меня с собой. 308 00:22:41,151 --> 00:22:42,319 Я не знаю. 309 00:22:42,611 --> 00:22:44,196 Может, к тому времени мне захочется чего-нибудь новенького... 310 00:22:44,488 --> 00:22:45,614 понимаешь, что я имею в виду? 311 00:22:45,906 --> 00:22:47,700 Ты знаешь, я могу быть кем угодно ты хочешь, чтобы я был. 312 00:22:47,992 --> 00:22:48,617 Ага? 313 00:22:48,909 --> 00:22:49,451 Ага. 314 00:22:49,743 --> 00:22:50,286 Ты можешь быть лопатой? 315 00:22:52,663 --> 00:22:53,497 О, Анкор. 316 00:22:57,042 --> 00:22:58,043 Почему бы тебе не пойти поиграть с официанткой? или что-то... 317 00:22:58,335 --> 00:23:00,004 теперь отойди от меня на некоторое время. 318 00:23:05,968 --> 00:23:06,886 Ты воняешь. 319 00:23:18,522 --> 00:23:20,107 Я не думаю, что ты найдешь свою... 320 00:23:20,399 --> 00:23:22,651 Очаровательный принц среди ваших гостей. 321 00:23:23,861 --> 00:23:24,612 Думаю, нет. 322 00:23:30,784 --> 00:23:31,827 Пусть это не беспокоит тебя... 323 00:23:33,621 --> 00:23:35,706 Я так езжу уже давно. 324 00:23:37,708 --> 00:23:38,834 Мы должны держаться вместе. 325 00:23:42,129 --> 00:23:44,798 Немного, но это лучше, чем ничего. 326 00:23:47,843 --> 00:23:49,803 Боже, у меня было много ничего. 327 00:23:50,095 --> 00:23:51,805 Я делаю все, что он от меня хочет. 328 00:23:52,932 --> 00:23:54,934 Я даже сплю с тем, с кем он хочет. 329 00:23:56,769 --> 00:23:58,103 Разве он не знает, что я его ценю? 330 00:24:00,981 --> 00:24:03,692 Огненная вода, почему бы тебе не положить монетку в машине... 331 00:24:03,984 --> 00:24:05,110 и я немного потанцую. 332 00:24:06,111 --> 00:24:07,905 Возможно, это его возбудит. 333 00:24:34,473 --> 00:24:36,809 Эй, детка, давай! 334 00:24:38,519 --> 00:24:43,440 ♪ Ох, мне нравится, как ты работаешь, детка ♪ 335 00:24:45,234 --> 00:24:50,155 ♪ Я сейчас разберусь с этим ♪ 336 00:24:51,115 --> 00:24:56,036 ♪ Ох, мне нравится, как ты работаешь, детка ♪ 337 00:24:57,413 --> 00:25:02,209 ♪ Давай, поработай над этим прямо сейчас ♪ 338 00:25:02,501 --> 00:25:05,754 ♪ Ты знаешь, что у тебя есть движение ♪ 339 00:25:06,046 --> 00:25:09,091 ♪ Любовь — это твоя эмоция ♪ 340 00:26:50,609 --> 00:26:53,112 Это место, где можно поесть, не место для танцев! 341 00:26:54,113 --> 00:26:56,490 У нас в толпе есть крупный мужчина, да. 342 00:26:56,782 --> 00:26:57,324 Что он сказал? 343 00:26:57,616 --> 00:26:58,784 Он думает, что он большой человек... 344 00:26:59,076 --> 00:27:00,244 посмотрим, какой он большой. 345 00:27:00,536 --> 00:27:02,788 Остынь, чувак, остынь, расслабься. 346 00:27:10,212 --> 00:27:13,549 Слушай, если ты заблудился, Бастер, попробуйте посмотреть эту дорожную карту. 347 00:27:14,466 --> 00:27:15,217 Спасибо. 348 00:27:16,468 --> 00:27:18,804 Ого, у нее наверняка классная грудь. 349 00:27:22,641 --> 00:27:24,184 Держи, держи вот здесь! 350 00:27:26,061 --> 00:27:27,396 Люди, я не хочу от вас никаких проблем... 351 00:27:27,688 --> 00:27:29,273 поэтому я предлагаю вам победить это, быстро. 352 00:27:43,120 --> 00:27:43,787 Осторожно! 353 00:27:44,079 --> 00:27:44,705 Я понял его! 354 00:27:51,128 --> 00:27:51,879 Якорь. 355 00:27:54,381 --> 00:27:55,799 Ну ты действительно все испортил, чувак. 356 00:27:56,091 --> 00:27:58,760 Без всякой причины он только сделал даме комплимент. 357 00:27:59,052 --> 00:27:59,595 Как ты себя чувствуешь, чувак? 358 00:27:59,887 --> 00:28:01,221 Я не знаю, чувак. 359 00:28:02,472 --> 00:28:04,224 Хорошо, давай вынесем их на улицу. 360 00:28:04,516 --> 00:28:06,894 Вы, панки, всегда стараетесь чтобы подталкивать людей. 361 00:28:08,645 --> 00:28:10,606 Ну почему бы тебе не выйти? 362 00:28:10,898 --> 00:28:12,399 Я не боюсь этого пистолета. 363 00:28:12,691 --> 00:28:14,151 И приведите мудрого старика. 364 00:28:15,110 --> 00:28:17,821 Эй, Мускулы, тебе лучше остаться здесь на случай, если герой проснется. 365 00:28:27,080 --> 00:28:27,915 Посмотрите на это лицо сейчас. 366 00:28:28,957 --> 00:28:30,500 Ах, это выглядит довольно плохо. 367 00:28:32,211 --> 00:28:33,086 Эй, давай пригласим официантку... 368 00:28:33,378 --> 00:28:33,921 возьми официантку... 369 00:28:34,213 --> 00:28:35,964 она нам нужна, чтобы исправить лицо Ромео. 370 00:28:36,256 --> 00:28:36,840 Мы позвоним вам, когда веселье будет готово. 371 00:28:37,132 --> 00:28:38,383 Да, я буду там. 372 00:28:42,179 --> 00:28:43,680 Ну давай же! 373 00:29:25,222 --> 00:29:28,642 Хорошо, найди провод или что-то в этом роде и связать их. 374 00:29:28,934 --> 00:29:30,727 Тебе лучше следить за собой, сынок. 375 00:29:31,019 --> 00:29:32,020 Да, у тебя есть зеркало? 376 00:29:36,316 --> 00:29:37,567 Свяжите его. 377 00:29:39,611 --> 00:29:40,654 Просто успокойся сейчас. 378 00:29:42,072 --> 00:29:43,740 Лучше узнай, что у него за сумка, да? 379 00:29:45,492 --> 00:29:46,994 Надеюсь, у тебя с собой есть бумажник? 380 00:29:48,745 --> 00:29:49,579 Ничего там. 381 00:29:51,498 --> 00:29:52,833 Ах хаха, да. 382 00:30:00,841 --> 00:30:04,511 О, это лучшая вещь, которую я когда-либо видел. 383 00:30:08,974 --> 00:30:10,600 Вы, ребята, не поверите этому. 384 00:30:10,892 --> 00:30:12,019 Знаешь, какая у него сумка? 385 00:30:12,311 --> 00:30:13,687 Его сумка грязная. 386 00:30:13,979 --> 00:30:14,521 Что? 387 00:30:14,813 --> 00:30:15,314 Он полицейский! 388 00:30:15,605 --> 00:30:16,440 Эй, послушай, чувак, я не хочу тебя тревожить... 389 00:30:16,732 --> 00:30:18,317 но, ну, ну, твоя сумка сломана. 390 00:30:20,819 --> 00:30:21,528 Теперь ты знаешь, что я думаю об этом... 391 00:30:21,820 --> 00:30:22,904 ты тоже хитрый полицейский. 392 00:30:23,196 --> 00:30:25,866 У тебя не хватает смелости носить униформу. 393 00:30:27,034 --> 00:30:28,327 Не так ли, сладкий, да? 394 00:30:29,661 --> 00:30:31,913 А теперь послушайте меня, ребята... 395 00:30:32,205 --> 00:30:34,416 не делай ничего, о чем потом пожалеешь. 396 00:30:34,708 --> 00:30:35,334 Я говорю вам, что... 397 00:30:35,625 --> 00:30:36,168 Я заключу с тобой сделку. 398 00:30:36,460 --> 00:30:37,169 Ребята, уходите сейчас же... 399 00:30:37,461 --> 00:30:38,045 и я даю тебе слово... 400 00:30:38,337 --> 00:30:39,588 Я забуду, что все это произошло. 401 00:30:39,880 --> 00:30:40,964 Это сделка, дай мне слово. 402 00:30:44,718 --> 00:30:46,762 Слушай, Анкор, нам лучше уйти отсюда. 403 00:30:47,846 --> 00:30:49,222 Что, и доверять полицейскому? 404 00:30:49,514 --> 00:30:51,099 Ты, должно быть, пьян, чувак. 405 00:30:51,391 --> 00:30:53,685 Да, да, брат, Анкор прав. 406 00:30:53,977 --> 00:30:55,062 Вы не доверяете ни одному полицейскому! 407 00:30:56,855 --> 00:30:59,232 Эй, знаешь, что я сделаю? 408 00:30:59,524 --> 00:31:01,026 Я собираюсь путешествовать с твоей старушкой. 409 00:31:01,318 --> 00:31:02,527 Почему ты грязный! 410 00:31:02,819 --> 00:31:03,570 Остынь, полицейский! 411 00:31:07,324 --> 00:31:08,492 Что угодно, только не это, да? 412 00:31:11,161 --> 00:31:14,539 Хорошо, давай, я собираюсь очистить жену Дика Трейси. 413 00:31:14,831 --> 00:31:15,707 Эй, идиоты! 414 00:31:16,666 --> 00:31:17,834 Вот, Вилли. 415 00:31:20,045 --> 00:31:21,171 Привет, Анкор! 416 00:31:22,089 --> 00:31:24,049 Могу ли я получить этот? 417 00:31:24,341 --> 00:31:25,759 Он довольно милый. 418 00:31:27,761 --> 00:31:29,513 Конечно, детка. 419 00:31:30,722 --> 00:31:32,432 А ты, старик? 420 00:31:33,934 --> 00:31:36,103 Не с такой шлюхой, как ты. 421 00:31:36,395 --> 00:31:39,356 Как насчет этого, детка? 422 00:31:39,648 --> 00:31:40,273 Нора! 423 00:31:58,250 --> 00:31:59,000 Нора! 424 00:32:11,847 --> 00:32:13,807 Я постараюсь привести тебя в порядок здесь. 425 00:32:30,866 --> 00:32:31,575 Неплохо. 426 00:32:41,960 --> 00:32:43,879 Я поймаю тебя, маленький ублюдок. 427 00:32:44,171 --> 00:32:45,046 Я обещаю тебе... 428 00:32:45,338 --> 00:32:47,591 Я поймаю тебя, даже если это будет последнее, что я когда-либо сделаю! 429 00:32:47,883 --> 00:32:49,593 Вы правы, полицейский, вы правы... 430 00:32:49,885 --> 00:32:51,428 Я гнилой ублюдок, признаю это. 431 00:32:52,387 --> 00:32:53,972 Но я скажу тебе кое-что... 432 00:32:54,264 --> 00:32:55,932 хотя внутри у меня много ненависти... 433 00:32:56,224 --> 00:32:58,435 У меня есть друзья, у которых нет ненависти внутри. 434 00:32:58,727 --> 00:33:00,145 Они наполнены ничем, кроме любви. 435 00:33:00,437 --> 00:33:02,022 Единственное их преступление – отращивание длинных волос... 436 00:33:02,314 --> 00:33:03,607 курю немного травы и кайфую... 437 00:33:03,899 --> 00:33:05,192 смотрю на звезды ночью... 438 00:33:05,484 --> 00:33:07,027 писать стихи на песке. 439 00:33:07,319 --> 00:33:08,111 И что ты делаешь? 440 00:33:08,403 --> 00:33:10,030 Ты вышибаешь им двери, чувак. 441 00:33:10,322 --> 00:33:13,033 Тупой полицейский, ты вышибаешь им двери... 442 00:33:13,325 --> 00:33:14,618 а ты им по головам разобьешь... 443 00:33:14,910 --> 00:33:16,495 ты посадишь их за решетку. 444 00:33:16,786 --> 00:33:18,246 И знаете что-нибудь смешное? 445 00:33:18,538 --> 00:33:19,372 Они прощают тебя. 446 00:33:27,464 --> 00:33:32,385 Я не. 447 00:33:43,980 --> 00:33:45,941 У меня не будет шрамов от ожогов, не так ли? 448 00:34:02,207 --> 00:34:04,376 Ах, черт, мое лицо! 449 00:34:09,381 --> 00:34:11,091 Сукин ты сын! 450 00:34:14,970 --> 00:34:16,471 Ты получишь свое, герой. 451 00:34:17,556 --> 00:34:19,933 Ты умрешь. 452 00:34:20,225 --> 00:34:20,767 Ладно, ладно, давай... 453 00:34:21,059 --> 00:34:22,435 ты жирная уродливая мать. 454 00:34:23,728 --> 00:34:25,480 Ладно, толстое лицо, давай, давай. 455 00:35:07,355 --> 00:35:08,648 У вас есть какой-нибудь транспорт? 456 00:35:08,940 --> 00:35:09,983 Багги для дюн, снаружи. 457 00:35:10,275 --> 00:35:10,984 Хорошо, поехали. 458 00:35:18,116 --> 00:35:21,286 Ты должен был убить их. 459 00:35:21,578 --> 00:35:23,038 Тебе просто нужно было это сделать. 460 00:35:23,330 --> 00:35:25,290 Что ты, черт возьми, за животное? 461 00:35:25,582 --> 00:35:26,750 Теперь нам придется иди к черту отсюда... 462 00:35:27,042 --> 00:35:28,084 и уходи отсюда побыстрее. 463 00:35:31,046 --> 00:35:31,963 Сначала я пойду в кафе... 464 00:35:32,255 --> 00:35:34,090 и заняться некоторыми незавершенными делами. 465 00:35:37,510 --> 00:35:40,180 Блин, мне бы хотелось, чтобы он этого не делал. 466 00:35:40,472 --> 00:35:41,514 Пока я не получу свой. 467 00:35:42,807 --> 00:35:45,393 Все, что я хотел сделать, это путешествие со старушкой того полицейского. 468 00:35:46,478 --> 00:35:47,812 Тогда он мог бы повеселиться. 469 00:35:48,772 --> 00:35:49,522 Кислота. 470 00:35:50,982 --> 00:35:51,733 Кислота! 471 00:35:53,318 --> 00:35:55,570 Все, что делает Анкор, меня устраивает... 472 00:35:55,862 --> 00:35:57,197 с тобой все в порядке. 473 00:35:57,489 --> 00:35:58,114 Хорошо? 474 00:36:06,706 --> 00:36:09,459 ♪ У неё были проблемы ♪ 475 00:36:09,751 --> 00:36:12,671 ♪ Слишком много своих ♪ 476 00:36:38,196 --> 00:36:39,447 Вилли, узнай, что это было! 477 00:37:00,301 --> 00:37:01,720 Якорь! 478 00:37:21,114 --> 00:37:22,449 У них есть Ромео и Мускулы. 479 00:37:22,741 --> 00:37:25,410 Ну, что вы скажете, ребята, давайте поймаем этого ублюдка! 480 00:38:14,793 --> 00:38:17,045 Как вы думаете, что они сделали Лью вернулся в кафе? 481 00:38:17,337 --> 00:38:21,090 Я не знаю, у нас нет времени беспокоиться об этом сейчас. 482 00:38:56,543 --> 00:38:58,127 В чем дело? 483 00:38:59,754 --> 00:39:02,799 Не знаю, с машиной что-то не так. 484 00:39:03,091 --> 00:39:04,175 У тебя есть в этой штуке газ? 485 00:39:04,467 --> 00:39:05,510 Их должно быть много. 486 00:39:06,553 --> 00:39:07,971 Ну вот как это звучит... 487 00:39:08,263 --> 00:39:09,097 как будто у нас закончился бензин. 488 00:39:32,328 --> 00:39:35,707 Что-то сломалось, когда мы наехал на эти велосипеды, без бензина. 489 00:39:35,999 --> 00:39:37,208 Они нападут на нас в любую минуту. 490 00:39:37,500 --> 00:39:38,960 Теперь эти камни дадут нам некоторую защиту... 491 00:39:39,252 --> 00:39:41,045 они не смогут доставить туда свои велосипеды. 492 00:39:41,337 --> 00:39:41,963 Пойдем. 493 00:39:42,255 --> 00:39:42,881 Ну давай же! 494 00:40:21,753 --> 00:40:22,420 Привет, Анкор! 495 00:40:22,712 --> 00:40:24,130 Похоже, они пошли этим путем. 496 00:40:24,422 --> 00:40:26,257 Давай унесем этот ящик из-под апельсинов отсюда. 497 00:44:17,947 --> 00:44:20,700 Смотри, Анкор, моя свинья сломалась. 498 00:44:21,742 --> 00:44:23,035 Дальше дело не пойдет. 499 00:44:24,120 --> 00:44:26,497 Моя машина тоже сломалась, Анкор. 500 00:44:27,790 --> 00:44:31,169 Ну, давай остынем на минутку, а? 501 00:44:31,460 --> 00:44:32,420 Дай мне отдышаться. 502 00:44:33,337 --> 00:44:34,714 Джина, где моя шляпа? 503 00:44:37,133 --> 00:44:38,634 Да, дай мне подумать минутку. 504 00:44:40,678 --> 00:44:41,721 У нас проблемы? 505 00:44:42,013 --> 00:44:42,805 У нас нет проблем. 506 00:44:44,015 --> 00:44:46,517 Давайте все накуримся, забудем этих двоих. 507 00:44:46,809 --> 00:44:48,019 Давайте не будем забиваться камнями, а? 508 00:44:49,145 --> 00:44:49,854 Давайте их тоже не будем забывать... 509 00:44:50,146 --> 00:44:51,063 они свидетели. 510 00:44:52,481 --> 00:44:53,733 Если только вы, ребята, не хотите поджариться. 511 00:45:01,908 --> 00:45:04,076 Ну, я, например, не собираюсь здесь сидеть. 512 00:45:05,453 --> 00:45:06,120 Я собираюсь подняться на вершину одного из этих холмов... 513 00:45:06,412 --> 00:45:07,330 и осмотритесь вокруг. 514 00:45:24,639 --> 00:45:29,560 Ну там не так уж и много но это лучше, чем ничего. 515 00:45:31,354 --> 00:45:34,106 Трейси, нам лучше идти. 516 00:45:34,398 --> 00:45:36,275 Они наверняка будут преследовать нас. 517 00:45:36,567 --> 00:45:38,903 Но они не могут перевезти свои велосипеды через эту гору. 518 00:45:39,195 --> 00:45:40,571 Они могут сделать одно из двух... 519 00:45:40,863 --> 00:45:43,282 они могут кружить вокруг или они могут следовать за нами пешком. 520 00:45:44,575 --> 00:45:46,452 В любом случае, нам лучше двигаться. 521 00:45:47,995 --> 00:45:48,746 Пойдем. 522 00:47:03,988 --> 00:47:04,739 Привет, Анкор. 523 00:47:05,990 --> 00:47:08,492 Видел, как здесь, наверху, кто-то разбил лагерь. 524 00:47:08,784 --> 00:47:09,827 Думаете, это они? 525 00:47:10,119 --> 00:47:11,996 Не знаю, не мог подобраться достаточно близко, чтобы сказать. 526 00:47:12,288 --> 00:47:13,205 Хотя я это проверю. 527 00:47:13,497 --> 00:47:14,123 Все в порядке. 528 00:47:18,836 --> 00:47:21,213 Эй, Эйсид, ты и Джина останетесь здесь с велосипедами. 529 00:47:22,423 --> 00:47:23,174 Ну давай же. 530 00:47:27,470 --> 00:47:28,804 Надеюсь, они не займут много времени. 531 00:47:33,642 --> 00:47:35,061 Я не люблю оставаться одна. 532 00:47:36,270 --> 00:47:38,356 Чувак, ты всегда один. 533 00:47:41,067 --> 00:47:42,735 Нет, пока я это получил. 534 00:47:45,029 --> 00:47:48,115 Все, о чем ты думаешь, это ЛСД и одно долгое путешествие. 535 00:47:50,951 --> 00:47:52,661 На днях ты собираешься отправиться в путешествие... 536 00:47:52,953 --> 00:47:53,954 и никогда не вернуться. 537 00:47:54,997 --> 00:47:57,041 Да, ты так думаешь? 538 00:47:59,919 --> 00:48:00,669 Круто. 539 00:48:27,571 --> 00:48:30,533 Эй, просто глоток! 540 00:48:30,825 --> 00:48:31,492 Спасибо. 541 00:48:47,341 --> 00:48:48,759 Справимся ли мы? 542 00:48:49,051 --> 00:48:51,053 Ну, а теперь мой маленький друг... 543 00:48:51,345 --> 00:48:52,346 Я не буду тебе врать. 544 00:48:53,639 --> 00:48:56,600 Это будет тяжело. 545 00:48:56,892 --> 00:48:58,644 Но, если немного повезет... 546 00:49:00,104 --> 00:49:00,980 да, мы справимся. 547 00:49:05,901 --> 00:49:07,027 Тогда поехали. 548 00:49:16,704 --> 00:49:18,706 О, я не делал этого с восьми лет! 549 00:49:18,998 --> 00:49:21,167 Да, я не думал, что ты любитель активного отдыха! 550 00:49:21,459 --> 00:49:22,585 Это не значит, что я не могу быстро бегать... 551 00:49:22,877 --> 00:49:25,921 мальчики никогда не могли меня поймать! 552 00:49:26,213 --> 00:49:28,549 Ух ты, а я собирался остаться в этом общежитии. 553 00:49:28,841 --> 00:49:30,676 Знаешь, здесь действительно красиво. 554 00:49:30,968 --> 00:49:34,763 О, Кэрол, ты гений за то, что привел нас сюда. 555 00:49:35,055 --> 00:49:37,600 Вы, девочки, ведете себя как только что вышедшие на свободу заключенные... 556 00:49:37,892 --> 00:49:39,727 не забывайте, что это было здесь на протяжении веков. 557 00:49:40,019 --> 00:49:41,812 Все, что вам нужно сделать, это подъехать и просто взять это. 558 00:49:42,104 --> 00:49:43,647 Вы нашли там какие-нибудь интересные образцы? 559 00:49:43,939 --> 00:49:46,609 Как что-то может быть интересно без мужчин? 560 00:49:46,901 --> 00:49:49,653 Ну, мы нашли много новых образцов камня, не так ли? 561 00:49:49,945 --> 00:49:51,447 У нас около 26 сортов. 562 00:49:51,739 --> 00:49:52,656 Это больше, чем я ожидал... 563 00:49:52,948 --> 00:49:53,574 но нам придется взять... 564 00:49:53,866 --> 00:49:56,160 утром еще один поворот. 565 00:49:56,452 --> 00:49:57,912 Я сейчас начну ужинать. 566 00:49:58,204 --> 00:50:00,331 Да, ну, я пойду погреться еще на солнышке. 567 00:50:32,905 --> 00:50:36,492 Огненная вода, лучше верни девушку-природу. 568 00:50:36,784 --> 00:50:38,118 Мы собираемся проверить лагерь. 569 00:51:52,443 --> 00:51:54,361 Вот и готово это изысканное лакомство... 570 00:51:54,653 --> 00:51:57,156 а наш свободный дух еще не вернулся. 571 00:51:57,448 --> 00:51:59,408 Думаешь, нам стоит пойти ее поискать? 572 00:51:59,700 --> 00:52:01,368 И испортить этот прекрасный ужин? 573 00:52:01,660 --> 00:52:03,412 Она вернется, когда она достаточно голодна. 574 00:52:03,704 --> 00:52:05,664 Вы не думаете, что она потерялась или что-то в этом роде? 575 00:52:05,956 --> 00:52:06,624 Кто, Рита? 576 00:52:06,915 --> 00:52:08,250 О Боже, нет. 577 00:52:08,542 --> 00:52:11,337 Знаешь, ты действительно не любитель кемпинга, ты Ян? 578 00:52:11,629 --> 00:52:13,922 Приятно видеть, что ты наслаждаешься так много. 579 00:52:15,007 --> 00:52:16,634 Я рад, что пришел, 580 00:52:16,925 --> 00:52:19,094 Я никогда раньше не был в кемпинге. 581 00:52:19,386 --> 00:52:21,639 Я всегда думал, что это для мальчиков. 582 00:52:21,930 --> 00:52:24,183 По крайней мере, так всегда говорил папа. 583 00:52:24,475 --> 00:52:26,977 Мои родители взяли меня в поход с шестимесячного возраста. 584 00:52:28,020 --> 00:52:29,104 Привет, маленькая леди. 585 00:52:30,147 --> 00:52:31,023 Что ты хочешь? 586 00:52:31,315 --> 00:52:32,733 Посмотри на храбреца, Анкор. 587 00:52:37,529 --> 00:52:41,492 Там больше еды чем две маленькие мамочки. 588 00:52:41,784 --> 00:52:42,618 Вы ждали нас? 589 00:52:43,994 --> 00:52:44,662 У нас здесь достаточно еды... 590 00:52:44,953 --> 00:52:46,413 если вы хотите поделиться этим с нами. 591 00:52:53,212 --> 00:52:56,215 Эй, Анкор, хочешь немного этой еды? 592 00:53:07,434 --> 00:53:10,187 Да, это очень мило с вашей стороны, девочки... 593 00:53:10,479 --> 00:53:11,772 поделиться своей едой вот так. 594 00:53:15,609 --> 00:53:17,820 Не все поделятся едой. 595 00:53:19,279 --> 00:53:20,823 Эй, не думай, что я ем твою, э... 596 00:53:21,115 --> 00:53:22,616 порция той другой девушки, да? 597 00:53:23,701 --> 00:53:26,161 Что заставляет тебя думать с нами есть еще кто-нибудь? 598 00:53:26,453 --> 00:53:27,538 Что заставляет вас думать, что нет? 599 00:53:27,830 --> 00:53:29,915 Кэрол, что, если они причинили ей вред? 600 00:53:30,207 --> 00:53:31,834 Да, а что, если, что, если «если» не в счет? 601 00:53:32,126 --> 00:53:33,377 Что ты сделал с Ритой? 602 00:53:36,380 --> 00:53:39,883 Привет, Анкор, имя Рита, оно красивое. 603 00:53:41,176 --> 00:53:42,428 Я думаю, она мне уже нравится. 604 00:53:56,275 --> 00:53:57,693 Можем ли мы отдохнуть минутку? 605 00:53:58,944 --> 00:54:01,488 Да, ладно, садись, мы займём минутку. 606 00:54:32,603 --> 00:54:36,273 Ну, я не могу сказать, намного ли дальше или нет. 607 00:54:49,620 --> 00:54:50,370 Готовы идти? 608 00:55:24,655 --> 00:55:27,908 Вот Анкор, этого не было там сохраняет ее молоко теплым. 609 00:55:29,117 --> 00:55:31,870 Никаких уродливых таблеток она тоже не принимает, брат. 610 00:55:32,162 --> 00:55:33,205 Она была одна? 611 00:55:33,497 --> 00:55:35,624 Я оглянулся, больше никого не увидел. 612 00:55:37,042 --> 00:55:39,878 Ладно, лучше вернись и возьми Кислоту и Джину... 613 00:55:40,170 --> 00:55:41,964 здесь много еды и воды. 614 00:55:42,256 --> 00:55:43,549 И вы с Вилли уезжаете на двух мотоциклах... 615 00:55:43,841 --> 00:55:45,801 которые работают и добиваются успеха тот герой и официантка. 616 00:55:46,093 --> 00:55:48,470 И мне все равно, если это потребуется вся ночь, чтобы найти их. 617 00:55:48,762 --> 00:55:51,557 Я останусь здесь и продолжу Компания Лорел и Харди. 618 00:55:53,267 --> 00:55:54,476 О, Анкор, можно мне немного... 619 00:55:54,768 --> 00:55:55,394 Вилли! 620 00:56:26,258 --> 00:56:28,760 А теперь, Вилли, я хочу, чтобы ты пошел этим путем. 621 00:56:29,052 --> 00:56:30,387 Я иду туда. 622 00:56:30,679 --> 00:56:33,515 Теперь Anchor хочет, чтобы вы встретились прямо здесь, у того дерева... 623 00:56:33,807 --> 00:56:34,725 ты меня слышишь? 624 00:56:35,017 --> 00:56:35,601 Хорошо, Огневода. 625 00:56:35,893 --> 00:56:38,812 Идите искать героя и возвращайтесь к этому дереву. 626 00:56:39,104 --> 00:56:40,272 Хорошо. 627 00:57:00,667 --> 00:57:03,337 Что ж, нам лучше начать искать... 628 00:57:03,629 --> 00:57:04,963 за место, где можно переночевать. 629 00:57:05,964 --> 00:57:08,634 Но можем ли мы потратить время? 630 00:57:08,926 --> 00:57:10,135 Нам придется... 631 00:57:10,427 --> 00:57:13,096 мы не можем бродить по этой пустыне после наступления темноты. 632 00:57:15,515 --> 00:57:16,516 Я думаю, ты прав. 633 00:57:33,241 --> 00:57:35,202 Вы пробовали это рагу? 634 00:57:35,494 --> 00:57:36,119 Нет. 635 00:57:41,249 --> 00:57:42,334 Эй, это очень хорошо. 636 00:57:42,626 --> 00:57:43,543 Отлично, не так ли? 637 00:57:43,835 --> 00:57:45,212 Ну это неплохо. 638 00:57:45,504 --> 00:57:46,463 Ты включился? 639 00:57:48,632 --> 00:57:50,217 О Боже, посмотри, что я сделал. 640 00:57:53,595 --> 00:57:54,763 Лучше почисти. 641 00:57:58,266 --> 00:57:59,643 Как новый, да, Анкор? 642 00:57:59,935 --> 00:58:00,936 Пусть она это съест. 643 00:58:01,228 --> 00:58:01,770 Все в порядке. 644 00:58:02,062 --> 00:58:02,980 Я не голоден. 645 00:58:03,271 --> 00:58:05,315 О, верно, ты хочешь немного поесть не так ли? 646 00:58:05,607 --> 00:58:06,984 Прямо здесь. 647 00:58:07,275 --> 00:58:08,360 Нет, пожалуйста. 648 00:58:08,652 --> 00:58:10,570 Да, давай, откройся для папы. 649 00:58:13,532 --> 00:58:17,327 О нет, наседка, это вот это маленькая мама, которая голодна. 650 00:58:17,619 --> 00:58:20,038 Разве не я сказал, что мы должны поделиться? 651 00:58:20,330 --> 00:58:21,498 Мать-настоятельница хочет защитить ее от... 652 00:58:21,790 --> 00:58:23,750 судьба хуже смерти. 653 00:58:25,293 --> 00:58:27,254 Эй, почему бы тебе не дать ей немного? 654 00:58:27,546 --> 00:58:28,088 Посмотрим, съест ли она это. 655 00:58:28,380 --> 00:58:29,464 Хочешь немного? 656 00:58:29,756 --> 00:58:30,298 Эй, ей это нравится. 657 00:58:30,590 --> 00:58:31,800 Да, она голодна, сказала она. 658 00:58:33,301 --> 00:58:33,969 Вы смотрите. 659 00:58:34,261 --> 00:58:34,845 Давай, дорогая. 660 00:58:36,054 --> 00:58:36,805 Открой сейчас. 661 00:58:37,889 --> 00:58:40,142 Путь открыт. 662 00:58:40,434 --> 00:58:42,185 Разве это не хорошо? 663 00:58:42,477 --> 00:58:44,021 А теперь оближи его, давай. 664 00:58:45,188 --> 00:58:46,314 Давай посмотрим твой язык. 665 00:58:48,108 --> 00:58:49,317 Давай, оближи его. 666 00:58:51,236 --> 00:58:53,155 Дайте ей большой кусок мяса, вот. 667 00:58:54,823 --> 00:58:55,574 Замолчи! 668 00:58:56,742 --> 00:58:58,201 Поешь немного меда, давай. 669 00:58:59,119 --> 00:59:03,707 Анкор, детка, пожалуйста, Анкор, пойдем отсюда. 670 00:59:03,999 --> 00:59:04,791 Эй, позже, Джина, ладно? 671 00:59:05,083 --> 00:59:05,751 Мне весело. 672 00:59:06,043 --> 00:59:07,878 Скоро нас начнут искать... 673 00:59:08,170 --> 00:59:09,880 Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. 674 00:59:11,590 --> 00:59:12,883 Мы могли бы просто уйти отсюда, Анкор... 675 00:59:13,175 --> 00:59:14,426 если один из велосипедов починен. 676 00:59:15,510 --> 00:59:17,054 Мы могли бы уйти отсюда прямо сейчас. 677 00:59:17,345 --> 00:59:18,930 Пожалуйста, сделайте якорь. 678 00:59:19,222 --> 00:59:20,015 Подойди сюда на минутку... 679 00:59:20,307 --> 00:59:21,266 Я хочу, чтобы ты показал этих цыпочек как ты ешь тушеное мясо. 680 00:59:21,558 --> 00:59:22,809 Мы знаем, как это сделать. 681 00:59:23,727 --> 00:59:24,394 Давай, покажи им, как это сделать. 682 00:59:24,686 --> 00:59:25,312 Пожалуйста, Анкор, я не хочу сейчас. 683 00:59:25,604 --> 00:59:26,730 Анкор, Анкор, я не хочу. 684 00:59:27,022 --> 00:59:28,231 Давай, покажи им, как есть тушеное мясо! 685 00:59:28,523 --> 00:59:29,274 Я не хочу, Анкор. 686 00:59:29,566 --> 00:59:31,109 А теперь открой рот, как хорошая девочка. 687 00:59:31,401 --> 00:59:32,402 Пожалуйста, пожалуйста, Анкор. 688 00:59:32,694 --> 00:59:34,654 Давай, открой рот. 689 00:59:34,946 --> 00:59:35,906 Якорь, пожалуйста! 690 00:59:36,198 --> 00:59:36,948 Откройте рот. 691 00:59:39,284 --> 00:59:40,577 Разве это не хорошо? 692 00:59:44,664 --> 00:59:45,499 Теперь съешь это! 693 00:59:46,833 --> 00:59:47,501 Разве это не хорошо? 694 00:59:51,671 --> 00:59:53,632 А теперь возвращайся туда, где тебе место, хорошо? 695 00:59:53,924 --> 00:59:54,966 Или я тебя заменю. 696 00:59:56,593 --> 00:59:57,886 Тупая сука. 697 00:59:58,178 --> 00:59:59,012 Итак, где мы были? 698 01:00:58,822 --> 01:01:00,991 Похоже, это хорошее место. 699 01:01:01,283 --> 01:01:03,118 Ты оставайся здесь, я пойду проверю. 700 01:02:17,651 --> 01:02:21,112 Извините, это была змея, она меня напугала. 701 01:02:23,365 --> 01:02:25,784 Что ж, эта пещера подойдет для сегодняшнего вечера. 702 01:02:29,746 --> 01:02:32,457 Вы принимаете вещи, располагайтесь поудобнее. 703 01:02:32,749 --> 01:02:34,459 Я буду через минуту. 704 01:05:38,685 --> 01:05:40,186 Якорь, Якорь... 705 01:05:42,856 --> 01:05:43,606 Я сделал это. 706 01:06:09,090 --> 01:06:10,425 Я просто знаю, что они нас убьют. 707 01:06:10,717 --> 01:06:12,760 Не волнуйся, Ян, я справлюсь. 708 01:06:22,228 --> 01:06:25,023 Эй, Анкор, Вилли уже вернулся? 709 01:06:25,315 --> 01:06:25,899 Нет. 710 01:06:26,900 --> 01:06:27,567 Ну, бедная душа... 711 01:06:27,859 --> 01:06:28,943 с ним, должно быть, что-то случилось. 712 01:06:29,235 --> 01:06:29,986 Ах, что с ним могло случиться? 713 01:06:30,278 --> 01:06:32,113 Не знаю, но я пойду его искать. 714 01:06:33,281 --> 01:06:35,867 Какого черта ты а Кислота делает с этими бабами? 715 01:06:36,159 --> 01:06:37,076 Знаешь, я начинаю тошнить и уставать... 716 01:06:37,368 --> 01:06:39,287 твоего извращенного разума, Анкор. 717 01:06:39,579 --> 01:06:41,289 Я думаю, нам нужно получить к черту отсюда сейчас же. 718 01:06:41,581 --> 01:06:44,209 Знаешь, мне уже надоела твоя губа! 719 01:06:44,501 --> 01:06:46,127 Теперь мы сделаем то, что я говорю... 720 01:06:46,419 --> 01:06:47,879 и я говорю, что мы останемся здесь... 721 01:06:48,171 --> 01:06:49,339 и что Вилли скоро вернется... 722 01:06:49,631 --> 01:06:51,883 и все сложится просто прекрасно. 723 01:06:53,092 --> 01:06:55,678 Да, ну я, например, жарить не буду... 724 01:06:55,970 --> 01:06:57,180 за то, что ты делал. 725 01:06:57,472 --> 01:06:59,390 Я пойду туда и Я найду Вилли... 726 01:06:59,682 --> 01:07:01,351 и мы уберемся отсюда. 727 01:07:07,607 --> 01:07:11,444 Эй, как насчет кофе, он остывает. 728 01:07:12,570 --> 01:07:15,532 Да, это было бы нормально, не так ли, Анкор? 729 01:07:49,190 --> 01:07:51,276 Я даже подам это для тебя. 730 01:08:16,968 --> 01:08:19,721 Анкор, пожалуйста, уходи отсюда пока есть время. 731 01:08:20,888 --> 01:08:23,933 Мне уже все равно, что со мной происходит... 732 01:08:24,225 --> 01:08:26,269 но я бы умер, если бы с тобой что-нибудь случилось. 733 01:08:27,937 --> 01:08:31,149 Просто садись на велосипед и уезжай отсюда. 734 01:08:32,900 --> 01:08:35,820 Ты пытаешься получить премию Оскар или что-то в этом роде? 735 01:08:36,112 --> 01:08:36,904 Большая драматическая сделка. 736 01:08:38,489 --> 01:08:39,574 Неужели ты не можешь вбить это в свою тупую голову... 737 01:08:39,866 --> 01:08:41,242 что я больше не хочу, чтобы меня прослушивали? 738 01:08:41,534 --> 01:08:44,287 Ладно, я больше не буду тебя беспокоить. 739 01:08:45,204 --> 01:08:45,955 Я сделаю все, что ты хочешь, чтобы я сделал. 740 01:08:47,373 --> 01:08:48,291 Прогуляйтесь по пустыне... 741 01:08:48,583 --> 01:08:49,792 ищите камни или что-то в этом роде. 742 01:08:50,710 --> 01:08:51,919 Просто уходи отсюда. 743 01:08:53,713 --> 01:08:54,547 Я тебя люблю. 744 01:08:56,591 --> 01:08:58,635 Любовь, что ты знаешь о любви? 745 01:08:58,926 --> 01:09:02,221 Ты хорош для одного вещь, и только одна вещь. 746 01:09:02,513 --> 01:09:03,056 И ты что-то знаешь? 747 01:09:03,348 --> 01:09:03,890 Теперь, когда я думаю об этом... 748 01:09:04,182 --> 01:09:06,601 ты уже даже не так хорош в этом. 749 01:09:06,893 --> 01:09:09,687 Ты больше не никто мне, детка, прости. 750 01:09:09,979 --> 01:09:10,605 Ты просто никто... 751 01:09:10,897 --> 01:09:13,358 кусок мертвого мяса. 752 01:09:15,276 --> 01:09:17,528 - Анкор, пожалуйста, Анкор, ты мне нужен. 753 01:09:18,655 --> 01:09:21,074 (болезненный вздох) 754 01:09:25,620 --> 01:09:27,538 Теперь я тебе кое-что скажу, детка. 755 01:09:27,830 --> 01:09:28,539 Я предупреждал тебя. 756 01:09:29,707 --> 01:09:31,584 Теперь я собираюсь вернуться этим трем девушкам... 757 01:09:31,876 --> 01:09:34,420 и посмотрим, смогу ли я найти себе новую маму. 758 01:09:37,090 --> 01:09:38,675 Расскажи мне о себе, Джон. 759 01:09:40,385 --> 01:09:43,388 Ох, рассказывать особо нечего. 760 01:09:45,181 --> 01:09:47,934 Три года назад все, что я знал был Чикаго, Иллинойс... 761 01:09:49,185 --> 01:09:50,144 а потом морская пехота. 762 01:09:52,063 --> 01:09:53,898 Думаю, я могу поблагодарить Морские пехотинцы за то, что научили меня... 763 01:09:54,190 --> 01:09:57,443 как остаться в живых, как выжить. 764 01:10:01,322 --> 01:10:03,700 Без тебя здесь, чтобы помочь... 765 01:10:03,991 --> 01:10:05,660 Я вернусь туда с ними. 766 01:10:07,078 --> 01:10:10,498 у меня бы не было шанс, я бы просто сдался. 767 01:10:12,583 --> 01:10:13,751 Ну, я думаю, придет время 768 01:10:14,043 --> 01:10:15,712 когда все хотят сдаться... 769 01:10:16,003 --> 01:10:16,838 перестать жить. 770 01:10:18,798 --> 01:10:20,633 Я отдаю должное Корпусу морской пехоты. 771 01:10:21,676 --> 01:10:23,845 Они научили меня тому, что самое главное... 772 01:10:24,137 --> 01:10:25,930 в мире – это остаться в живых. 773 01:10:28,725 --> 01:10:29,976 Ну, по крайней мере, если ты жив... 774 01:10:30,268 --> 01:10:31,310 у вас есть шанс узнать... 775 01:10:31,602 --> 01:10:32,895 что ты ищешь. 776 01:10:38,860 --> 01:10:41,279 Не волнуйся, Трейси. 777 01:10:41,571 --> 01:10:43,865 Я вытащу тебя из этого. 778 01:11:11,559 --> 01:11:13,311 Теперь ты немного отдохнешь. 779 01:11:31,746 --> 01:11:34,540 ♪ лучше ли полюбить и потерять ♪ 780 01:11:34,832 --> 01:11:38,085 ♪ Чем вообще никогда не любить? ♪ 781 01:11:38,377 --> 01:11:42,673 ♪ Играть с огнем любой ценой ♪ 782 01:11:42,965 --> 01:11:45,802 ♪ На минутку удовольствия ♪ 783 01:11:46,093 --> 01:11:49,931 ♪ Чем скорее сокровище ♪ 784 01:11:50,223 --> 01:11:53,184 ♪ Я знал, что обожжусь ♪ 785 01:11:53,476 --> 01:11:56,604 ♪ Я играл с огнем ♪ 786 01:11:56,896 --> 01:12:00,066 ♪ С сердцем, полным любви ♪ 787 01:12:07,824 --> 01:12:11,244 ♪ лучше ли полюбить и потерять ♪ 788 01:12:11,536 --> 01:12:14,413 ♪ Чем вообще никогда не любить ♪ 789 01:12:14,705 --> 01:12:18,459 ♪ Играть с огнем любой ценой ♪ 790 01:12:18,751 --> 01:12:21,712 ♪ На минутку удовольствия ♪ 791 01:12:22,004 --> 01:12:26,801 ♪ Чем скорее сокровище ♪ 792 01:12:27,134 --> 01:12:30,471 ♪ Здесь я стою совсем один ♪ 793 01:12:30,763 --> 01:12:34,725 ♪ Я потерял всё ♪ 794 01:12:35,017 --> 01:12:39,814 ♪ У меня вся душевная боль ♪ 795 01:12:43,860 --> 01:12:47,029 ♪ лучше ли полюбить и потерять ♪ 796 01:12:47,321 --> 01:12:50,616 ♪ Чем вообще никогда не любить ♪ 797 01:12:50,908 --> 01:12:54,579 ♪ Заплатила цену любой ценой ♪ 798 01:12:54,871 --> 01:12:58,416 ♪ На минутку удовольствия ♪ 799 01:12:58,708 --> 01:13:02,295 ♪ Чем скорее сокровище ♪ 800 01:13:02,587 --> 01:13:05,840 ♪ лучше ли полюбить и потерять ♪ 801 01:13:06,132 --> 01:13:08,634 ♪ Чем вообще никогда не любить ♪ 802 01:13:08,926 --> 01:13:13,180 ♪ Заплатить цену любой ценой ♪ 803 01:13:13,472 --> 01:13:16,559 ♪ На минутку удовольствия ♪ 804 01:13:16,851 --> 01:13:20,146 ♪ Чем скорее сокровище ♪ 805 01:13:53,930 --> 01:13:54,764 Якорь... 806 01:14:26,837 --> 01:14:27,588 Вилли! 807 01:14:32,426 --> 01:14:34,720 Наконец-то получил награду, а, Вилли. 808 01:14:36,931 --> 01:14:39,725 Анкор наконец-то сделал это с тобой. 809 01:14:40,017 --> 01:14:42,395 Ты последовал за ним прямо в ад. 810 01:14:55,700 --> 01:14:56,993 Ваша очередь. 811 01:15:01,539 --> 01:15:02,289 Ваш. 812 01:15:30,234 --> 01:15:32,153 Анкор, Вилли мертв. 813 01:15:33,320 --> 01:15:34,071 Вилли мертв. 814 01:15:36,532 --> 01:15:38,117 Где девочки? 815 01:15:39,368 --> 01:15:41,996 Они здесь, сзади, ждут тебя. 816 01:15:50,171 --> 01:15:50,921 Ваша очередь. 817 01:16:19,075 --> 01:16:20,743 Ты садистский ублюдок. 818 01:16:43,599 --> 01:16:46,268 Я ухожу отсюда. 819 01:17:34,233 --> 01:17:35,151 Ваша очередь. 820 01:19:52,246 --> 01:19:53,747 Вот Клиффорд. 821 01:19:54,957 --> 01:19:56,667 Еще несколько миль. 822 01:19:58,919 --> 01:20:00,337 Что ж, Трейси, мы сделали это. 823 01:20:28,657 --> 01:20:30,826 Ты иди вперед, я поймаю с тобой через минуту. 824 01:20:31,118 --> 01:20:33,162 Но я не хочу продолжать жить без тебя. 825 01:20:33,454 --> 01:20:34,663 Я подожду здесь. 826 01:20:34,955 --> 01:20:37,541 Пожалуйста, Трейси, сделай то, что я тебе говорю. 827 01:20:37,833 --> 01:20:41,128 Ты иди вперед, я буду сразу за тобой. 828 01:22:13,053 --> 01:22:15,431 Я просто хочу сказать тебе... 829 01:22:15,722 --> 01:22:18,183 Анкор больше не будет вас беспокоить. 830 01:22:24,022 --> 01:22:25,190 Да, конечно. 831 01:22:29,403 --> 01:22:30,320 О Боже. 832 01:22:31,947 --> 01:22:32,948 Во Вьетнаме... 833 01:22:35,367 --> 01:22:38,954 по крайней мере, они заплатили мне когда я убил кого-то. 834 01:24:11,129 --> 01:24:13,715 Хорошо, ты остаешься позади меня и не стойте близко. 835 01:24:26,061 --> 01:24:27,604 Если бы вы только видели свое лицо! 836 01:24:30,566 --> 01:24:32,442 Ох, ты выглядишь таким напуганным, чувак. 837 01:24:36,113 --> 01:24:37,114 Ты думал, что уйдешь... 838 01:24:37,406 --> 01:24:39,032 от старого сатаны, не так ли? 839 01:24:40,617 --> 01:24:43,579 Разве ты не знаешь, что не можешь уйти от сатаны, да? 840 01:24:43,870 --> 01:24:44,413 Хорошо, ты нас поймал. 841 01:24:44,705 --> 01:24:45,664 И что теперь? 842 01:24:45,956 --> 01:24:47,082 И что теперь? 843 01:24:49,918 --> 01:24:50,669 Ты просто не знаешь, 844 01:24:50,961 --> 01:24:51,503 да, чувак? 845 01:24:51,795 --> 01:24:53,880 Вы просто не знаете. 846 01:24:56,925 --> 01:24:58,802 Я скажу тебе кое-что, 847 01:24:59,094 --> 01:25:00,429 Я заплатил свои взносы, чувак. 848 01:25:02,264 --> 01:25:03,807 Теперь ваша очередь. 849 01:25:06,602 --> 01:25:07,227 Джонни!